وكالة صحفي للأنباء


الصفحة الرئيسية | اتصل بنا | بحـث صحفي | بحث جوجل | ياهو | آليكسا | خدمة الترجمة
خبر في الصحافة

وكالة صحفي للأنباء
أم سى أه تنتهج سياسة إسرائيلية في لمسيحة .. والحكومة الموريتانية ضعيفة

مقال خمس نجوم
ترجمة مقال قديم للفقيه القانوني أحمد سالم ولد بوبوط
 
 

دليل المواقع


- قرآننا

- المصحف الشريف

- مخطوطات

- التلفزة الموريتانية

- مسابقات

- المرصه للإعلانات والتسويق

- مدونة التاسفرة


- موريتانيا الآن

- الأخبار

- الصحراء نت

- الساحة

- صحراء ميديا

- أقلام حرة

- cridem

- وما

- الطوارئ

- آتلانتيك ميديا

- تقدم

- السفير

- السراج

- فرصة

- Beta conseils

- ميادين

- الحرية

- تقدمي

- شبكة إينشيري

- صحفي

- أنباء

- أنتالفه

- ونا

- شِ إلوح أفش

- وكالة المستقبل

- المشاهد

- الدلفين برس

- الوطن

- الرائد

- انواذيبو اليوم

- الرأي المستنير

- الحصاد

- المحيط نت

- جريدة اشطاري

- البداية


  • CNN عربية
  • رويترز
  • الجزيرة نت
  • فرانس 24
  • كووورة

  • Google
  • Yahoo
  • Alexa
  • خدمة الترجمة

  •  
     
     
     
     

    قضية وتعليق

    إسلمو ولد سيد أحمد

    السبت 12 أيلول (سبتمبر) 2015 إضافة: (سيد احمد ولد مولود)

    قضية وتعليق:

    1-القضية:

    في أثناء متابعتي لبعض البرامج الحِواريّة التي تبثها الفضائيات الموريتانية، لَفَتَ نظري أنّ بعض المشرفين على هذه البرامج يطلبون من ضيوفهم أن يتحدثوا بالحسّانيّة حتى يتمكن المشاهدون غير المتعلمين من فهم ما يدور في هذه الحوارات.

    2-التعليق:

    مِن وجهة نظري المتواضعة، أرى أنّ المشاهدين الذين يعرفون الحسّانيّة لن يجدوا صعوبة في فهم الأحاديث المنقولة بلغة عربية فصيحة. يؤكد ذلك أنّ الأمّيين عندنا يفهمون جيّدًا نشرات الأخبار التي تبثها الفضائيات والإذاعات باللغة العربية الفصيحة، بدليل أنهم لا يطلبون أن تترجم لهم. يضاف إلى ذلك أنّنا عندما نقرأ لشخص أمّيٍّ (لا يقرأ ولا يكتب) رسالة محررة باللغة العربية يفهم مضمونها ولا يحتاج لشرحه بالحسّانية. غير أنّ اللغة المستخدمة، في هذا النوع من البرامج، يجب أن تكون لغة مُيَسَّرة تبتعد عن التَّقَعُّرفي الكلام وتعمُّد التَّفَاصُح، وتقترب من الحسّانية،باستعمال الألفاظ ذات الأصل الفصيح، دون الإخلال بقواعد اللغة العربية الفصيحة، أو السقوط في استعمال كلمات أجنبية-لغير ضرورة-أو استعمال كلمات حسّانيّة مُوغِلَة في المَحلّيّة والجهوية.


    فرصة في فرصة
    أسماء الله الحسنى الأحد " 1 "
     

     

    ترجمة مقال قديم للفقيه القانوني أحمد سالم ولد بوبوط



    تغطية خاصة مع الخليل ولد الطيب ،محفوظ ولد اعزيزي و داوود ولد احمد عيشه – قناة الوطنية



    ردود الفعل على تفعيل الرئيس الموريتاني المادة 38 لتمرير التعديلات الدستور – قناة العربية



    الرئيس محمد عبد العزيز X بوعماتو (رسالة للشباب) / محمدّو ولد الشاه



    القدس العربي تكتب عن المؤتمر الصحفي للرئيس



    شجاعة القائد مفتاح النصر / ذ. محمد فاضل ولد الهادي



    تصريف الأفعال: أنخ القصواء / محمد الشيخ ولد سيد محمد



    المادة 38 من الدستور .. و جدال الهواة / د.حاتم محمد المامي



    ركوب الأمواج بعد التصويت/ د.محمد ولد الشيخ ولد الرباني



    وجهالوجه – محمد ولد غده و احمدٌ محمد الامين – اي خيارات امام الرئيس بعد اسقاط الدستور؟